Home Subscribe Wedding/Engagement Announcements Special Sections Advertising/Rates Contact Us


Like what you see?
Become a subscriber!

Only $45 a year!

[ Click here to subscribe ]
Stained Glass




Humbling of language
We were able to visit my mother-in-law this summer in a different country and were once again sidelined by the language differences in other countries. When I first traveled overseas, I remember knowing how spoiled Americans have become because English is spoken almost everywhere. That hasn’t changed, but I’ve realized even more for our children that knowing more than just our native language is almost imperative in today’s society.

Watching and listening to some people float from one language to another so easily is beautiful and I am always humbled by it. My Spanish is halting and I adopt some strange gringo accent each time I speak, which even makes our children buckle over with laughter. Some people will humor me and give me the time of day and others immediately begin talking in English because they just don’t have the time to deal with my learning curve.

Instead of beating myself up over what I did or didn’t know in various languages, I started to realize over time

during our trip that this was a gargantuan opportunity for humility. No matter what your status is back home, when you travel and don’t know the language well, you better prepare to listen, be kind and pray someone has patience for you and your feeble attempts at being bi-lingual or more. A simple trip the grocery store or post office (this can be stressful in the US, so in another country, I find it high anxiety) can become extremely difficult.

I realized how important time is when dealing with a language barrier and how vital it is we deal with each other gently. When we are rushing everywhere to get everything done, no matter what language, the end result can often be just plain rude. It’s been several weeks since our trip, and I still feel small, inadequate in my language skills and the world seems bigger than ever to me. But humility is a language I would also like to master and I’m thankful I can see many of the people in this world as one.


"For then I will turn to the people a pure language, that they may
all call upon the name of the Lord, to serve him with one consent."


Subscribe | Wedding/Engagement Announcements | Special Sections | Advertising/Rates | Contact Us
Site © 2009 West Austin News | Submit site feedback to Webmaster